Điều khoản sử dụng

Khi bạn đặt mua và sử dụng dịch vụ của Giáo trình HSK, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Vui lòng đọc trước khi thanh toán.

1. Dịch vụ là gì

Giáo trình HSK tạo cho bạn một website học tiếng Trung riêng, dựng sẵn trọn vẹn một cuốn giáo trình bạn chọn, gồm bài khoá, audio, pinyin, bài tập tự chấm, thẻ ôn và trò chơi. Web được bàn giao dưới dạng một địa chỉ riêng (ví dụ chinese.tencuaban.workers.dev) kèm tài khoản đăng nhập.

Đây là dịch vụ phần mềm dạng web. Bạn không cần cài đặt gì; web mở trực tiếp trên trình duyệt.

2. Các gói và giá

Giá đã là giá cuối, tính bằng đồng Việt Nam. Mỗi gói đều bao gồm trọn vẹn một cuốn giáo trình, không cắt bớt bài nào.

"Trả một lần, dùng trọn đời" nghĩa là gì

Bạn trả một lần duy nhất cho gói đã chọn. Không có phí hằng tháng, không phí gia hạn, không phí ẩn. "Trọn đời" ở đây được hiểu là trong suốt vòng đời của dịch vụ — tức là chừng nào Giáo trình HSK còn vận hành dịch vụ này. Nếu vì lý do bất khả kháng dịch vụ phải dừng hẳn, chúng tôi sẽ báo trước tối thiểu 90 ngày và hỗ trợ bạn lấy về dữ liệu học của mình.

3. Thanh toán

• Thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng. Thông tin chuyển khoản được gửi qua Zalo.
• Web được kích hoạt ngay khi chúng tôi xác nhận đã nhận được tiền.
• Trả góp: bạn có thể chia nhỏ trong vòng 12 tháng. Số kỳ và số tiền mỗi kỳ được thống nhất qua Zalo trước khi bắt đầu. Web được kích hoạt ngay từ kỳ đầu tiên.
• Nếu bạn chọn trả góp và ngừng thanh toán quá 60 ngày mà không thông báo lý do, chúng tôi có quyền tạm ngừng web cho tới khi hai bên thống nhất lại. Dữ liệu học của bạn vẫn được giữ trong thời gian tạm ngừng.

4. Bàn giao

Sau khi bạn chọn gói và giáo trình qua Zalo, web riêng được tạo xong trong cùng ngày làm việc và gửi kèm tài khoản đăng nhập. Nếu vì lý do kỹ thuật cần lâu hơn, chúng tôi sẽ báo cho bạn biết.

5. Học thử

Bạn có thể học thử miễn phí những bài đầu của giáo trình trên web mẫu trước khi quyết định. Chúng tôi khuyến khích bạn học thử để chắc chắn dịch vụ phù hợp với mình.

6. Hoàn tiền

7. Quyền sở hữu nội dung

• Nội dung giáo trình, bài tập, audio, hình ảnh và mã nguồn của web thuộc quyền sở hữu của Giáo trình HSK và các chủ sở hữu hợp pháp tương ứng.
• Bạn được cấp quyền sử dụng cá nhân (hoặc trong phạm vi lớp học của bạn, nếu bạn mua với tư cách giáo viên hay trung tâm và đã thống nhất với chúng tôi).
• Bạn không được sao chép, tải xuống hàng loạt, phân phối lại, bán lại hay dùng nội dung để tạo sản phẩm cạnh tranh.
• Tiến độ và ghi chú cá nhân bạn tạo ra trong lúc học là của bạn.

8. Trách nhiệm của bạn

• Giữ kín mật khẩu; không chia sẻ tài khoản cho người ngoài phạm vi đã thoả thuận.
• Không tìm cách xâm nhập, dò quét hay phá hoại hệ thống.
• Cung cấp thông tin liên hệ chính xác để chúng tôi bàn giao và hỗ trợ được.

Nếu tài khoản bị chia sẻ rộng rãi ra ngoài phạm vi thoả thuận, chúng tôi có quyền tạm ngừng tài khoản sau khi đã nhắc nhở.

9. Đổi và nâng gói

Bạn có thể nâng hoặc đổi gói bất cứ lúc nào bằng cách nhắn Zalo. Web, tài khoản và toàn bộ tiến độ học được giữ nguyên; tính năng mới mở ra ngay khi gói được cập nhật. Khi nâng gói, bạn chỉ trả phần chênh lệch.

10. Giới hạn trách nhiệm

Chúng tôi nỗ lực để web chạy ổn định, nhưng không cam kết dịch vụ không bao giờ gián đoạn — có thể có những lúc bảo trì hoặc sự cố từ nhà cung cấp hạ tầng. Trong mọi trường hợp, trách nhiệm bồi thường của chúng tôi không vượt quá số tiền bạn đã thực trả cho dịch vụ.

Dịch vụ là công cụ hỗ trợ học tập. Kết quả học phụ thuộc vào quá trình tự học của bạn, nên chúng tôi không cam kết bạn sẽ đạt một trình độ hay một mức điểm thi cụ thể.

11. Thay đổi điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản này khi dịch vụ thay đổi. Phiên bản mới có hiệu lực kể từ ngày đăng trên trang này. Những thay đổi ảnh hưởng tới quyền lợi đã mua của bạn sẽ được báo trước qua email hoặc Zalo.

12. Luật áp dụng

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Hai bên ưu tiên giải quyết tranh chấp bằng thương lượng; nếu không thành, vụ việc được đưa ra toà án có thẩm quyền tại Việt Nam.

13. Liên hệ

Email: [email protected]
Zalo: 0352 614 330